9月26日双语新闻精选:莫德里奇获封足球先生,终结梅西、罗纳
来源:金兰刘饭网    发布日期:2019-09-11 18:25:32

“祈福冬奥、乡宴柳沟”系列活动7日、8日在北京举行。远道而来的外国友人们,除了体验原汁原味的北京乡村生活,还欣赏了极具魅力的柳沟夜景,观看LED旱船表演。

(北青报记者 张雅)

目击者称,就在几分钟前,这名5岁的男孩还在和弟弟玩斗殴游戏。

美国缅因州海堤的一家餐馆因烹饪"传奇"级别的龙虾而远近驰名,但该餐馆不希望龙虾在痛苦中离开这个世界。因此,夏洛特传奇龙虾馆表示,会在杀死部分龙虾前给它们嗑药。餐厅老板夏洛特•吉尔是一名动物权益支持者,她说:"如果我们要夺取一条小生命,我们有责任尽可能地做到人道。

vt.用战利品装饰

"吉尔称,她最初是在一只名为罗斯科的龙虾身上尝试了这种技术。罗斯科被放进一个装水的盒子里,水深约2英寸(约合5厘米),大麻的烟雾通过底部的一个洞被吹入水中,罗斯科被熏醉了。大麻在缅因州是合法的,首次吸大麻的罗斯科看起来很享受,当它被放回其它龙虾所在的水箱时,看起来平静了很多。试验成功后,现在餐厅的龙虾都可以应顾客要求接受大麻镇静。

记者:据报道,一架美军B-52轰炸机23日从关岛起飞后,经宫古海峡进入中国东海防空识别区,靠近边缘飞行一段时间后返回,期间未进入中国领空。请问发言人对此作何评价?

美国餐厅给龙虾吸大麻

n.感觉;轰动;感动

n.大麻;大麻毒品

科技日报讯 (记者操秀英)记者从近日在京举行的第二十一届全国发明展览会新闻发布会上获悉,本届发明展览会将通过展览、论坛等多种方式为发明人与各企业、创业者搭建交流服务平台,促进技术项目对接成功。

当天发布会特别请到访谷区街坊联谊会的“芦花歌舞艺术团”到场表演中国传统民族歌舞。联谊会创办人麦娉玲表示很高兴这个法案能够通过,让华人“更有面子”了。

v.喂马;整饰;推荐(groom的ing形式)

n.优势;统治;支配

24日,克罗地亚中场球员莫德里奇获封国际足联年度世界足球先生,打破了过去10年C罗和梅西对该奖项的"垄断"。莫德里奇当选国际足联2017-18赛季最佳球员,他在过去五个赛季中助皇家马德里队四次赢得欧冠比赛,并率领克罗地亚队首次闯入世界杯决赛,但最终惜败法国队。现年33岁的莫德里奇称:"这个奖杯不仅属于我个人,也属于我所有皇马的队友、属于所有克罗地亚国家队的队友、属于所有我效力过的教练。"

adj.高价的,过分昂贵的

来源:经济参考报

联合国报告称中国首次成为全球第二大投资国(资料图片) 中新社记者 陈文 摄

新媒体编辑:徐铮

adj.新发现的;新得到的

adj.安静的;沉着的

澎湃新闻:那等于说是发出一个向全社会征集剧本这种公告?

世界篮球峰会是国际篮联自1932年成立以来首次举办的全球最高级别篮球行业峰会,2018-2020年三届峰会都将在西安举行。据介绍,今年峰会上,国际篮联秘书长鲍曼、美职篮总裁萧华、联合国教科文组织体育政策专家特蕾莎、北京体育大学校长曹卫东等已确认参会,前美职篮犹他爵士队球星、俄罗斯篮协主席基里连科和前美职篮、CBA球星马布里等人也将来到西安参与相关活动。

为确保孩子免受校园欺凌,如今越来越多的韩国父母选择给孩子租个"叔叔"。相对于让学校来解决校园欺凌问题,这种服务显然价格不菲,但效率更高。据韩国媒体报道,出租剽悍叔叔的业务日渐增长,这些叔叔可以保护孩子不受欺凌,或收集欺凌证据用来向学校正式投诉,甚至可以到欺凌者家长的工作单位去找他们。尽管许多韩国人都对这种服务表示赞成,但也有一些人认为这只是另一种形式的欺凌,以暴制暴。

宇航员拍摄爪哇岛的夜景图片。(图片来源:NASA)

思科副总裁曹图强认为,数字化在中国经济转型中蕴含着巨大机遇,包括物联网、云计算、创新医疗与教育以及智能互联城市等领域。同时我们也面临着网络安全的威胁。需要让安全变得像万物互联一样普及。>>

n.庇护;避难所;遮盖物

adj.胁迫;吓人的;威吓;令人生畏的

截图自中国驻南非开普敦总领馆网站。

在反腐败高压态势的震慑下,一些贪腐行为日趋隐蔽,少数党员干部意图通过入股、合伙经商、合办公司等形式为贪腐行为披上“合法”外衣。浙江省岱山县高亭镇大岙二村党支部原书记丁福祥在担任党支部书记、村经济合作社社长期间,利用职务便利,为他人工程提供帮助,收受他人所送“干股”分红款共计50万元,伙同他人挪用村集体资金57.54万元,用于个人支付工程款。丁福祥受到开除党籍处分,并被移送司法机关依法处理。

租个'叔叔'为娃保驾护航

这个帖子意外走红,在全球被分享了超过2.3万次。许多善心人士分享了对帖子的评论并承诺向收容所捐赠数千美元。泰瑞是一名退休的西班牙语教师,不用手机和电脑,他对自己成了新晋网红这件事还一头雾水。但他表示,只要能帮收容所筹款,自己愿意做任何事。

发布会上,还公布了十大高速公路长下坡路段、十大事故多发路段和十大高风险客货运企业等隐患。十大高速公路长下坡路段主要分布在乐广高速、清连高速等北部山区高速公路,其中最长的达到14公里;十大事故多发路段主要是省内近3年来发生死亡交通事故较多路段,排名第一的深圳107国道0.5公里范围内近三年来发生死亡交通事故21起;十大高风险客货运企业主要是省内今年来下属车辆发生交通事故较多、造成死亡人数较多和车辆违法情况较突出的十个企业。

今年的中国航展展品结构首次实现了“陆、海、空、天、电”全领域覆盖,“20”系列、轰-6K、空警-500、歼-10B等空军新型战机和现役主战装备成体系亮相。空军副司令员徐安详中将说,歼-20战机已经具备初步的作战能力。

此次快闪活动选取了山东16个地市的地标场地,展现时代变迁。比如济南的大明湖超然楼,青岛的国际会议中心、奥帆中心情人坝和五四广场,潍坊的风筝广场,威海幸福门公园等等。

2018年10月8日,商务部发布2018年第70号公告,公布对原产于日本和印度的进口邻二氯苯反倾销调查的初步裁定。

城建重工(唐山曹妃甸)新能源汽车科技有限公司将形成年产5万台新能源专用车的产能规模。 北京市发改委供图 摄

n.祝福者;支持者

同时,她认为,目前国内的仍缺少一个转型的创业孵化体系,“在纯孵化的平台和纯投资的机构中间,缺少一个融合点。”以嘉定孵化为例,孵化机构可能更多的熟悉政府对于企业的帮助政策。但孵化机构并不等同于投资机构,没有投资人的专业知识,团队在很大程度上缺乏对方向、模式等细节上的判断力和指导力。

75岁的泰瑞•劳尔曼从没想过自己会因为和收容所里的猫咪一起打瞌睡而成为网络红人。泰瑞与威斯康星州一家宠物收容所里的猫咪用不同的姿势一起小睡的照片在网上走红,并帮收容所募集了逾3万美元。大约半年前,泰瑞毛遂自荐,帮"避风港宠物收容所"的猫咪梳毛。但为20-30只猫咪梳毛会令人感到疲惫,工作人员开始拍摄泰瑞每天跟猫咪一起午睡的照片,并将一些照片收容所的脸书主页上。

莫德里奇获封足球先生

对于这个亟待解决的问题,雷军建议,企业要以提高效率来销售商品,把所有精力都集中在如何把产品的设计、品质和体验做得更好上。雷军表示,企业做品牌要更有耐心,“要用十年、二十年如一日做感动人心的新国货“。

75岁老人与猫同眠走红

韩国父母对抗校园欺凌

清明假日三天,各地旅游产品供给多样。城市文化休闲活跃,周边短途游广受欢迎,举家登高望春或采摘成为游客首选。数据显示,清明假日周边短途游占比超过60%。

n.奖品;战利品;纪念品

adj.显示身份的;有威望的


上一篇:银行放贷意愿增强市场吃定心丸 专家:流动性状况好转

下一篇:韩东君 本色出演热血“赛车手”