《解码游戏》定档8月3日 山下智久为拍摄苦练英文对白
来源:金兰刘饭网    发布日期:2019-09-11 17:26:01

新京报快讯(记者周慧晓婉)今日(6月20日),由安德鲁·摩根、陈熙瑢监制,李海龙执导,韩庚、凤小岳、李媛、山下智久等主演的犯罪片《解码游戏》在上海国际电影节举办发布会,宣布影片定档于8月3日。电影《解码游戏》讲述了一个逗趣宅男“极客”的成长历险故事。该片融入了不少科技元素,韩庚在片中演绎“天才极客”,李媛变身“百变女特工”,山下智久则透露自己扮演一名颇具神秘感的大反派。

日本演员山下智久为了拍《解码游戏》做了很多功课。主办方供图

如此紧张的时间,巨大的工作量,甲骨易译制团队付出了无与伦比的艰辛。好在片子是好片子,影片立意非常符合当代中国教育的现状,很多家长看了都会有共鸣。所以译制团队在尽量把台词进行还原的基础上,也不像欧美的台词那样比较严谨、字正腔圆,团队按照东方影视的习惯,加入了一些生活中的俗语和处理台词时的巧妙想法,落实在片子当中,既生动有趣,又不夸张。

记者获悉,目前渐进式延迟退休年龄的政策已经拟定,正在按程序报经有关部门批准。人社部部长尹蔚民曾公开表示,2016年方案肯定会拿出来。此次北京以人社事业“十三五”规划的文件形式明确提出“落实渐进式延迟退休年龄政策”,这也就意味着未来5年内,北京市将按照中央要求制定、出台或实施这一项政策。

现场,主创人员分享了拍摄的幕后故事,山下智久表示能够和中国导演和团队一起拍摄电影是件很幸运的事情。谈到山下智久的加盟,导演李海龙表示一开始其实很担忧,“毕竟我们找山下智久来演一个反派,他的颜值那么高,以往表演的角色都那么正面。当时也很忐忑,进行第一天拍摄,想了很多方案,没想到拍摄第一天,看到他对角色的诠释,我记得自己就和摄影师互相交换了一个眼神,我们心里这个石头就落地了。他特别认真,背后做了很多功课,包括英文对白的排练,非常刻苦,山下智久让我很敬佩。”

谈起这部影片,韩庚说,这是他拍过的最危险的电影,“很多时候我们都是自己去真打,还演跳楼戏。吊着威亚从8层楼跳下去,现在回想起来都害怕。不过我们幕后团队都非常努力,保护好了我们每个演员的安全,向他们致意。”

发布会现场。 范丽芳 摄


上一篇:道路“热化了”:瑞士重坦克白天不得上路以免毁路

下一篇:家庭装修市场深陷信任危机:低价诱惑,签约后增项加价